Муратку покрестить надо!

"Привет, я му....

Cейчас,выводы делать рановато,но что движемся в правильном направлении,это точно)

Привет, друзья!

Посмотрел в Совспорте. Автором статьи является Сергей Кузовенко. Я так понимаю, что это тот самый переводчик, который работал на первой пресс-конференции Якина по случаю его презентации. Я тогда обратил внимание, что как-то не уверенно он переводит с немецкого на русский. Чувствовалось, что ему с трудом удавалось выстраивать предложения и приходилось заглядывать в блокнот, что-бы восстановить в памяти то, о чем говорил Якин. Хотя говорил Якин очень коротко и не многосложными предложениями. Мне показались странными эти затруднения переводчика. Но особого значения этому не придал. Показались и показались. Я уже даже забыл об этом.
А вчера было выложено интервью Якина после открытой тренировки Спартака . И вновь я обратил внимание на переводчика. Прежде всего талантом именно переводчика. Работает уверенно, смело, без запинок, без блокнотов - с листа. Говорит громко и не комплексует. Да и парень, чувствуется простой и открытый.
И вот сегодня эта статья. Сергея Кузовенко. Молодец парень. Изложил интересно. Чувствуется, что писать умеет. Детали всегда интересны. Да и случаем воспользовался.
Но я обратил внимание, что уже третий раз за последние 4 дня непроизвольно обращаю внимание на работу переводчиков.
К чему это я? Может пусть каждый занимается тем делом, которое у него лучше получается? Один пишет, другой переводит!
Кстати. Кто тот парень, который переводил Якина после тренировки? Может кто знает?
По-моему, его Глебом назвали. Надеюсь, что переводчиком Якина в Спартаке будет именно он.