Французский биатлонист с нетерпением ждет начала сезона. Несмотря на мононуклеоз, который испортил ему предсезонную подготовку, двукратный олимпийский чемпион попытается закрепить фантастический успех 2014 года.
— Мартен, 2014 год стал исключительным годом для вас…
— Сезон был потрясающим. Мне удалось совершить прогресс по сравнению с предыдущим годом. Удалось достичь моей цели в Олимпийских играх с двумя великолепными золотыми медалями и одной серебряной. Конечно, я удовлетворил все свои амбиции, но у меня есть желание продолжать. С таким желанием я всегда начинаю новый сезон.
— Когда вы говорите о том, что добились всего, чего хотели, возникает впечатление, что всё уже позади, больше не к чему стремиться. Остается ведь ещё много целей, в том числе Олимпийские игры через четыре года?
— У меня был период около недели после Игр, когда я был в растерянности, говорил себе «я выиграл всё, что хотел выиграть в своем виде спорта». Это был немного сложный период, потому что я задавал себе вопрос: «зачем продолжать?». Но как только снова начались соревнования на этапах Кубка мира, я снова стал получать удовольствие. Я понял, что у меня всегда есть желание преодолевать себя, желание выигрывать. Это была невероятная вещь, чувствовать, что, несмотря на все эти красивые медали, несмотря на удовлетворение амбиций, внутри есть пламя, которое побуждает меня совершенствоваться.
— Вы хотите сказать, что ваша любовь к спорту больше любви к титулам?
— Думаю, частично да. Ещё во мне много любви к соревнованию. Это состояние души — желание превзойти самого себя, желание показать лучшее, на что способен. Это желание существует, какими бы ни были цель, амбиции, сезон. Сложно это говорить, но я верю, что уже перечеркнул прошедший сезон для того, чтобы готовить себя к будущему, к новым победам и новым амбициям.
— Что изменили для вас Олимпийские игры?
— Олимпийские игры волшебным образом делают вас известным всему миру. Это событие, которое касается не только фанатов спорта, это мировое событие, оно касается всех. В этом заключается главное отличие. До Игр я был известен в основном любителям спорта, а сегодня меня знают все французы. Такая публичность — то, что отличает Олимпийские игры от любых других соревнований. Это некоторая эволюция в моей жизни, но это не переворот, потому что известность была мне знакома и до этого. В любом случае, я планирую продолжать эту эволюцию.
— Если говорить о спорте, как начинается этот сезон? Что изменилось по сравнению с предыдущим годом, что еще может измениться?
— Моя подготовка к сезону была порядком испорчена мононуклеозом, который два месяца не позволял мне активно тренироваться на местности. Сегодня я уже чувствую себя лучше. В соревнования придут новые атлеты, и это зависит от меня, смогу ли я защитить свой статус лидера. Я думаю, что найду в себе способность это сделать.
— Спортсмены часто говорят, что главная опасность — это они сами. Вы боитесь, что с вами так случится?
— Есть такая опасность, но сейчас это меня не сильно беспокоит. Я думаю, что в тот день, когда я больше не обнаружу в себе желания, я надеюсь, что у меня хватит ума заняться чем-то другим. Потому что я знаю, что только эта увлеченность, преданность моему спорту позволяют мне быть настолько успешным. Когда я почувствую, что во мне больше нет пламени, позволяющего так много вкладывать в мою дисциплину, я найду себе другую дорогу.
— Каковы ваши главные цели на этот год?
— В феврале в Финляндии будет проходить Чемпионат мира по биатлону, я очень хочу в нем участвовать. Вообще, я мечтаю обо всех соревнованиях. Я знаю, что люблю мой спорт, мою дисциплину. В конечном итоге, наверно, мне не так уж были нужны Олимпийские игры, чтобы выкладываться на 100%. Я постараюсь быть успешным и амбициозным на всех стартах, в которых буду принимать участие.
— Какой будет первый этап в этом сезоне?
— 3-го декабря в Эстерсунде, в Швеции. Это соревнования, которые я очень ценю, и в которых у меня очень хороший показатель побед. Это открытие Кубка мира, и у него всегда особенная конфигурация. Это начало большой битвы, и от него зависит, насколько уверенно ты себя будешь чувствовать в дальнейшем. Ситуация, которую я очень люблю.
— Кто будет вашими соперниками в этом году?
— Норвежцы останутся моими главными соперниками. Есть также несколько русских, которые очень опасны.
— Самым большим соперником остаетесь вы сами?
— Я надеюсь, что самая главная опасность — это я сам. Но также мои товарищи по команде, которые выдают лучшее, на что способны. Они не настолько далеко позади, чтобы это меня не подталкивало. Но если говорить о серьезной борьбе, это будут норвежцы.
— На каждом финише видно, как сильно вы устали. Как вам удается повторять эти усилия?
— В нашем спорте есть некоторая доля одержимости, которая нас заставляет продолжать снова и снова. Это рутина, которую необходимо делать, чтобы достичь успеха. Наши движения доведены до автоматизма. Есть огромная любовь к моему спорту и к преодолению себя. Мне нравится выкладываться на 100%, у меня всегда чувство крайнего удовлетворения, когда мне удается сделать лучшее, на что я способен. Это одна из главных причин, почему я постоянно сражаюсь с самим собой.
— Как Вы можете объяснить такую любовь к своей дисциплине?
— Прежде всего, это работа над самим собой, желание, которому подчинены все годы, все дни. Просыпаясь по утрам, именно я решаю сегодня пойти на тренировку, именно я решаю, стоит ли приносить жертвы. Как раз над целеустремленностью, моральной силой нужно работать, тренировать её. Есть люди, которым это удается легче, чем остальным. У меня нет в мыслях делать жертвы на 90% и не делать их на оставшиеся 10%. Когда я не смогу выкладываться на 100% своих возможностей, я выберу себе другое занятие.
— Чем бы Вы смогли заниматься кроме биатлона?
— Думаю, я мог бы делать много вещей в мире спорта, потому что это то, что меня увлекает и то, что я люблю. Я убежден лишь в том, что я буду это делать с тем же увлечением, с каким я занимаюсь биатлоном.
Источник: sport365.fr, перевод — Мария_К

http://sport.mail.ru/news/biathlon/20023223/?frommail=1

Ну как же мы теперь без Славы-то... А вообще - это происки западных журналюг, не выговорят они Славкину фамилию никак

По-моему верить будет только Губерниев,да и то не долгое количество времени

Секси конечно хорошо,но за глазки и фигурку кам бэки как правило не удаются(

А Бергер решила улучшить демографическую ситуацию в Норвегии...Проглядели блондинку-чемпионку,мужчины?)))))))

Привет , Лена !
Хотелось бы , очень хотелось бы !  Посмотрим ...

Завтра, уже сегодня, объявят состав сборных, на сезон))

Я только сегодня узнал, оказывается Оля Вилухина пропускает этот сезон.Жаль.Но здоровье дороже.

а , Романову, чуть не увели, казахи.. Не получилось))

igor1976,Игорь,о пропуске сезона Зайцева объявила еще летом.Может снова рожать надумала,как и Бергер.
Вилухина сначала хотела идти в сезон,но потом все-таки проблемы со здоровьем одолели.

Саш,после прошлого сезона Ольге можно посоветовать зачехлить лыжи и винтовку...Скорости не было совсем и меткость куда-то подевалась.
Освобождать пора место для молодых и ранних.А все эти обещания остаться в сборной до ОИ-18 г. просто пугают меня,как болельщика.

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/blocknot/706048.html?ext=dpd "Русские спортсмены живут слишком хорошо".