Меню
Фотографии
Видео
День в истории
Реклама
Таблица ЧР 2024/2025
команда и о
зенит зенит 16 39
Краснодар Краснодар 15 37
Локомотив Локомотив 15 34
Динамо Динамо 15 30
СПАРТАК СПАРТАК 15 28
цкг цкг 16 27
Рубин Рубин 16 22
Ростов Ростов 16 20
Акрон Акрон 16 16
Пари НН Пари НН 15 15
Динамо Мх Динамо Мх 15 15
Крылья Советов Крылья Советов 15 12
Химки Химки 15 12
Факел Факел 15 12
Ахмат Ахмат 15 9
Оренбург Оренбург 16 8
Кубок России 2024/2025
Группа "A" и о
СПАРТАК СПАРТАК 6 15
Динамо М Динамо М 6 11
Динамо Мх Динамо Мх 6 8
Крылья Советов Крылья Советов 6 2
Группа "B" и о
Локомотив М Локомотив М 6 17
Ростов Ростов 6 11
Химки Химки 6 5
Орненбург Орненбург 6 3
Группа "C" и о
цкг цкг 6 14
Ахмат Ахмат 6 9
Краснодар Краснодар 6 9
Пари НН Пари НН 6 4
Группа "D" и о
Зенит Зенит 6 16
Рубин Рубин 6 9
Акрон Акрон 6 8
Факел Факел 6 3
ЖФЛ 2024
команда и о
Зенит Зенит 24 68
цкг цкг 24 62
СПАРТАК СПАРТАК 24 50
Локомотив Локомотив 24 50
Динамо Динамо 24 41
Звезда-2005 Звезда-2005 24 33
Краснодар Краснодар 24 28
Ростов Ростов 24 23
Чертаново Чертаново 24 22
Енисей Енисей 24 21
Рязань-ВДВ Рязань-ВДВ 24 20
Крылья Советов Крылья Советов 24 18
Рубин Рубин 24 8
2-я Лига Б. Группа 2
команда и о
Динамо-2 Динамо-2 30 70
СПАРТАК-2 СПАРТАК-2 30 62
Леон Сатурн Леон Сатурн 30 58
Иркутск Иркутск 30 57
Чертаново Чертаново 30 55
Зенит-2 Зенит-2 30 51
Динамо-Вологда Динамо-Вологда 30 51
Балтика-БФУ Балтика-БФУ 30 50
Динамо-СПб Динамо-СПб 30 39
Торпедо-Владимир Торпедо-Владимир 30 39
Родина-М Родина-М 30 34
Знамя Труда Знамя Труда 30 31
Луки-Энергия Луки-Энергия 30 28
Тверь Тверь 30 25
Енисей-2 Енисей-2 30 14
Звезда Звезда 30 8
МФЛ 2024
Группа "А" и о
цкг цкг 28 69
Зенит Зенит 28 64
СПАРТАК СПАРТАК 28 50
Краснодар Краснодар 28 50
Локомотив Локомотив 28 49
Ростов Ростов 28 49
Сочи Сочи 28 41
Динамо Динамо 28 40
Чертаново Чертаново 28 37
Ак. им. Коноплева Ак. им. Коноплева 28 32
Группа "Б" и о
Факел Факел 28 48
Балтика Балтика 28 41
Рубин Рубин 28 40
Крылья Советов Крылья Советов 28 36
Строгино Строгино 28 31
Ахмат Ахмат 28 30
Урал Урал 28 26
Оренбург Оренбург 28 20
Пари НН Пари НН 28 17
Мастер-Сатурн Мастер-Сатурн 28 12
Первая Лига 2024/2025
команда и о
Балтика Балтика 19 39
Торпедо М Торпедо М 19 37
Урал Урал 19 33
Сочи Сочи 19 31
Арсенал Арсенал 19 30
Черноморец Черноморец 19 30
Чайка Чайка 19 26
Ротор Ротор 19 26
СКА-Хабаровск СКА-Хабаровск 19 25
Родина Родина 19 24
Енисей Енисей 19 23
Нефтехимик Нефтехимик 19 23
КАМАЗ КАМАЗ 19 22
Уфа Уфа 19 20
Шинник Шинник 19 19
Сокол Сокол 19 19
Алания Алания 19 18
Тюмень Тюмень 19 9
КХЛ 2024/2025
Конференция "Запад" и о
Локомотив Локомотив 30 52
Спартак Спартак 29 43
Динамо Мск Динамо Мск 29 39
ска ска 30 39
цкг цкг 27 35
Северсталь Северсталь 27 32
Динамо Мн Динамо Мн 29 32
Торпедо Торпедо 29 31
Витязь Витязь 30 29
Куньлунь РС Куньлунь РС 30 25
ХК Сочи ХК Сочи 27 22
Конференция "Восток" и о
Трактор Трактор 29 42
Автомобилист Автомобилист 27 37
Салават Юлаев Салават Юлаев 26 36
Ак Барс Ак Барс 26 35
Металлург Мг Металлург Мг 30 31
Адмирал Адмирал 30 29
Нефтехимик Нефтехимик 30 28
Сибирь Сибирь 27 25
Лада Лада 27 25
Авангард Авангард 27 24
Барыс Барыс 29 20
Амур Амур 29 15
Поддержите redwhite.ru
«Сергей, я люблю тебя». Тедеско заговорил по-русски, но матерится пока на итальянском

03.09.2020
В 1987 году семья двухлетнего Доменико Тедеско переехала из Италии в Германию, и к будущему тренеру «Спартака» стали прилипать языки: к родному итальянскому и приобретённому немецкому добавились французский, английский и немного испанского, на котором Доменико общался с другом детства мексиканцем Тито. А также турецкий для общения с уже бывшей девушкой.

Благодаря работе в «Спартаке» Тедеско заговорил на русском – сейчас мы расскажем, как узнать язык без учителя и какому Сергею тренер признавался в любви.

Тедеско учил русский из уважения к стране, а теперь не ошибается в родах и знает про склонения
В Москве немецкий тренер с итальянскими корнями сразу взялся за русский: во-первых, из уважения к стране, во-вторых, при помощи языка проще понять незнакомую культуру.

С репетиторами Тедеско занимался только на карантине, а в остальное время превращался в русского через живое общение: например, во время разговора на английском просил собеседника сделать паузу и уточнить русский перевод слова. А ещё соревновался в глубине словарного запаса с ассистентом Андреасом Хинкелем (тут Тедеско уже чемпион).

«Я хочу говорить по-русски, но это очень трудно», – поначалу Доменико не говорил, а выговаривал, зато теперь с сотрудниками клуба здоровается и прощается по-русски («Привет», «как дела», «супер», «спасибо»), во время флеш-интервью просит переводчика не подсказывать, чтобы вспомнить слово самостоятельно; каждую пресс-конференцию начинает с «доброго вечера», а на вопросы про судейство отвечает: «Я не понимаю» или «Всё нормально».

Объяснение тактики в «Спартаке» – через переводчика, но командует тренер сам: «давай-давай», «шире», «во фланг». С Жиго говорит на французском, с Понсе – на испанском, с другими легионерами – на английском, с русскими – иногда на русском. Рассказов подтвердил, что Тедеско строит на новом для себя языке целые предложения. А благодаря общению с переводчиком Дмитрием Крайтером ещё и реже ошибается: не путает рода и окончания, постепенно разбирается в склонениях.

Но матерится до сих пор на родном языке – итальянском.

Разговорный русский Тедеско – новая любовь фанатов. Тренер прессует судью и мотивирует Соболева через «Бум-бум-бум»
«Я замечаю, что мой русский чуть-чуть лучше», – радовался в июне Доменико (эта и следующая фразы приведены без перевода, на оригинальном русском), а теперь может выдать монолог из 40 слов.

«Спасибо за вопрос, я хорошо, спасибо. Это был очень трудная ситуация для меня, потому что всегда на номер, всегда на хотел, без футбол, без команда, это трудно, но сейчас-сегодня я на поле, я здесь и, конечно, очень рад».

(Тедеско объясняет, как чувствует себя после болезни, и описывает одиночество в номере отеля).

Ниже – словарь Тедеско и просто фразы для разнообразных жизненных ситуаций:

1. «Я не знаю», – дважды повторил Тедеско на вопрос о судействе в матче с «Сочи».

2. «Сергей, я люблю тебя!» – кинулся с объятиями на клубного сотрудника безопасности после победы над «Локомотивом». Да, его зовут Сергей.

3. «Есть победы – нет проблем», – сказал перед матчем с «Тамбовом», а «Спартак» проиграл 2:3.

4. Для судьи: «Реф, разберите, реф» или «Говори» (в значении – свисти).

5. «Эй, дай».

6. «Да, капитан!» – Джикии после победы.

7. «Зобааа».

8. «Рука» с ударением на первый слог.

9. Теперь уже классика: «Сколько минут? Сколько? Четыре? Эй!»

10. Мотивация: «Супер», «Топ», «Работа-работа, это важно».

11. Мотивация для Соболева перед «Зенитом»: «Бум-бум-бум».

***

Так говорит Тедеско, а вы пользуйтесь его словарем и составляйте фразы в комментариях!






Источник: «Чемпионат»




оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

число комментариев:  5

Возврат к списку


Комментировать
Это нравится:0Да/0Нет
Nik2312 |
Тедеско знает много языков, ему нравится их изучать и видно что у него явные способности
Ответить Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
Petrovitch |
Неужели в команде некому научить Доменико ругаться матом?
Ответить Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
Semen1986 |
Обычно всё наоборот. Иностранцы только мат и знают, а так, язык им не упал в одно место. Тедеско молодец и настоящий профессионал. Большое уважение к таким людям. Почувствуйте разницу: 1) Тедеско учит язык, из-за уважения к стране, куда приехал работать. Также, тупо для того, чтоб лучше понимать российских футболистов, менталитет людей, культуру. Меньше года и человек на начальном этапе общается на русском (зная 5 других иностранных). 2) Ари, Гилерме, Марио Фернандес, живут в стране 10 лет, получили гражданство, кто-то даже на россиянке женат, а язык знают отвратительно, хуже начального уровня, "привет", "хорошо", "молодец", "зарплата", общаются через переводчика. Это позор. Мы плюём в своё гражданство и паспорт ещё больше, чем эти мулаты, раз выдаём паспорт кому попало!! А таким как Тедеско, при желании, я бы паспорт с удовольствием выдал..
Ответить Цитировать Это нравится:0Да/0Нет
Это нравится:0Да/0Нет
makkar73 |
Наш человек.
Ответить Цитировать Это нравится:0Да/0Нет


Хоккейный клуб "Спартак"
Отчеты о выездах
Фото дубля
Друзья
Партнеры
Случайное фото
zenit-Spartak-25.jpg
Фотографии
Видео
День в истории
Таблица ЧР 2024/2025
команда и о
зенит зенит 16 39
Краснодар Краснодар 15 37
Локомотив Локомотив 15 34
Динамо Динамо 15 30
СПАРТАК СПАРТАК 15 28
цкг цкг 16 27
Рубин Рубин 16 22
Ростов Ростов 16 20
Акрон Акрон 16 16
Пари НН Пари НН 15 15
Динамо Мх Динамо Мх 15 15
Крылья Советов Крылья Советов 15 12
Химки Химки 15 12
Факел Факел 15 12
Ахмат Ахмат 15 9
Оренбург Оренбург 16 8
Кубок России 2024/2025
Группа "A" и о
СПАРТАК СПАРТАК 6 15
Динамо М Динамо М 6 11
Динамо Мх Динамо Мх 6 8
Крылья Советов Крылья Советов 6 2
Группа "B" и о
Локомотив М Локомотив М 6 17
Ростов Ростов 6 11
Химки Химки 6 5
Орненбург Орненбург 6 3
Группа "C" и о
цкг цкг 6 14
Ахмат Ахмат 6 9
Краснодар Краснодар 6 9
Пари НН Пари НН 6 4
Группа "D" и о
Зенит Зенит 6 16
Рубин Рубин 6 9
Акрон Акрон 6 8
Факел Факел 6 3
ЖФЛ 2024
команда и о
Зенит Зенит 24 68
цкг цкг 24 62
СПАРТАК СПАРТАК 24 50
Локомотив Локомотив 24 50
Динамо Динамо 24 41
Звезда-2005 Звезда-2005 24 33
Краснодар Краснодар 24 28
Ростов Ростов 24 23
Чертаново Чертаново 24 22
Енисей Енисей 24 21
Рязань-ВДВ Рязань-ВДВ 24 20
Крылья Советов Крылья Советов 24 18
Рубин Рубин 24 8
2-я Лига Б. Группа 2
команда и о
Динамо-2 Динамо-2 30 70
СПАРТАК-2 СПАРТАК-2 30 62
Леон Сатурн Леон Сатурн 30 58
Иркутск Иркутск 30 57
Чертаново Чертаново 30 55
Зенит-2 Зенит-2 30 51
Динамо-Вологда Динамо-Вологда 30 51
Балтика-БФУ Балтика-БФУ 30 50
Динамо-СПб Динамо-СПб 30 39
Торпедо-Владимир Торпедо-Владимир 30 39
Родина-М Родина-М 30 34
Знамя Труда Знамя Труда 30 31
Луки-Энергия Луки-Энергия 30 28
Тверь Тверь 30 25
Енисей-2 Енисей-2 30 14
Звезда Звезда 30 8
МФЛ 2024
Группа "А" и о
цкг цкг 28 69
Зенит Зенит 28 64
СПАРТАК СПАРТАК 28 50
Краснодар Краснодар 28 50
Локомотив Локомотив 28 49
Ростов Ростов 28 49
Сочи Сочи 28 41
Динамо Динамо 28 40
Чертаново Чертаново 28 37
Ак. им. Коноплева Ак. им. Коноплева 28 32
Группа "Б" и о
Факел Факел 28 48
Балтика Балтика 28 41
Рубин Рубин 28 40
Крылья Советов Крылья Советов 28 36
Строгино Строгино 28 31
Ахмат Ахмат 28 30
Урал Урал 28 26
Оренбург Оренбург 28 20
Пари НН Пари НН 28 17
Мастер-Сатурн Мастер-Сатурн 28 12
Первая Лига 2024/2025
команда и о
Балтика Балтика 19 39
Торпедо М Торпедо М 19 37
Урал Урал 19 33
Сочи Сочи 19 31
Арсенал Арсенал 19 30
Черноморец Черноморец 19 30
Чайка Чайка 19 26
Ротор Ротор 19 26
СКА-Хабаровск СКА-Хабаровск 19 25
Родина Родина 19 24
Енисей Енисей 19 23
Нефтехимик Нефтехимик 19 23
КАМАЗ КАМАЗ 19 22
Уфа Уфа 19 20
Шинник Шинник 19 19
Сокол Сокол 19 19
Алания Алания 19 18
Тюмень Тюмень 19 9
КХЛ 2024/2025
Конференция "Запад" и о
Локомотив Локомотив 30 52
Спартак Спартак 29 43
Динамо Мск Динамо Мск 29 39
ска ска 30 39
цкг цкг 27 35
Северсталь Северсталь 27 32
Динамо Мн Динамо Мн 29 32
Торпедо Торпедо 29 31
Витязь Витязь 30 29
Куньлунь РС Куньлунь РС 30 25
ХК Сочи ХК Сочи 27 22
Конференция "Восток" и о
Трактор Трактор 29 42
Автомобилист Автомобилист 27 37
Салават Юлаев Салават Юлаев 26 36
Ак Барс Ак Барс 26 35
Металлург Мг Металлург Мг 30 31
Адмирал Адмирал 30 29
Нефтехимик Нефтехимик 30 28
Сибирь Сибирь 27 25
Лада Лада 27 25
Авангард Авангард 27 24
Барыс Барыс 29 20
Амур Амур 29 15
Опрос
Следующая игра
23 ноября 2024г.
Спартак Москва Локомотив
Лукойл Арена
начало матча в 18:00
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
25 ноября 2024 г.
Спартак Москва Торпедо
ДС «Мегаспорт»
начало матча в 19:30
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
19 ноября 2024 г.
Россия Сирия
"Волгоград Арена"
начало матча в 19:30
Поддержите нас
Следующая игра
23 ноября 2024г.
Спартак Москва Локомотив
Лукойл Арена
начало матча в 18:00
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
25 ноября 2024 г.
Спартак Москва Торпедо
ДС «Мегаспорт»
начало матча в 19:30
2025 г.
Спартак Москва ?
Академия "Спартак"
19 ноября 2024 г.
Россия Сирия
"Волгоград Арена"
начало матча в 19:30
Реклама
Опрос
Реклама