Меню
Фотографии
Реклама
Видео
Реклама
Таблица ЧР 2020/2021
команда и о
Зенит Зенит 19 41
цкг цкг 19 37
СПАРТАК СПАРТАК 19 35
Сочи Сочи 19 33
Ростов Ростов 19 32
Динамо Динамо 19 30
Краснодар Краснодар 19 30
Локомотив Локомотив 19 28
Рубин Рубин 19 28
Ахмат Ахмат 19 26
Химки Химки 19 25
Урал Урал 19 21
Ротор Ротор 19 14
Арсенал Арсенал 19 14
Уфа Уфа 19 13
Тамбов Тамбов 19 13
ФНЛ 2020/2021
команда и о
Н.Новгород Н.Новгород 25 58
Торпедо М Торпедо М 25 53
Оренбург Оренбург 25 53
Крылья Советов Крылья Советов 25 52
Велес Велес 25 46
Алания Алания 25 46
Нефтехимик Нефтехимик 25 37
СКА-Хабаровск СКА-Хабаровск 25 37
Енисей Енисей 25 37
Балтика Балтика 25 37
СПАРТАК-2 СПАРТАК-2 25 34
Чайка Чайка 25 33
Волгарь Волгарь 25 32
Текстильщик Текстильщик 25 28
Динамо-Брянск Динамо-Брянск 25 27
Факел Факел 25 27
Краснодар-2 Краснодар-2 25 26
Иртыш Иртыш 25 24
Чертаново Чертаново 25 23
Акрон Акрон 25 22
Томь Томь 25 17
Шинник Шинник 25 16
Молодежные команды
команда и о
Краснодар Краснодар 11 23
СПАРТАК СПАРТАК 11 23
Ахмат Ахмат 11 22
Динамо Динамо 11 16
Ростов Ростов 11 15
Сочи Сочи 11 14
Тамбов Тамбов 11 13
Арсенал Арсенал 11 11
Ротор Ротор 11 5
Урал Урал 0 0
Зенит Зенит 0 0
Рубин Рубин 0 0
Химки Химки 0 0
Локомотив Локомотив 0 0
Уфа Уфа 0 0
цкг цкг 0 0
КХЛ 2020/2021
команда и о
Ак Барс Ак Барс 40 62
цкг цкг 38 60
ска ска 38 53
Авангард Авангард 37 51
Локомотив Локомотив 36 50
Динамо Мск Динамо Мск 37 48
Трактор Трактор 38 48
Металлург Мг Металлург Мг 38 48
Салават Юлаев Салават Юлаев 39 47
Торпедо Торпедо 39 43
Динамо Мн Динамо Мн 36 43
Автомобилист Автомобилист 36 42
Северсталь Северсталь 36 42
Спартак Спартак 38 42
Барыс Барыс 35 41
Йокерит Йокерит 33 39
Витязь Витязь 38 39
Сибирь Сибирь 38 36
Амур Амур 38 30
ХК Сочи ХК Сочи 38 28
Куньлунь РС Куньлунь РС 37 23
Нефтехимик Нефтехимик 36 20
Динамо Р Динамо Р 36 16
Поддержите нас
Запретные слова. «Матч ТВ» ввёл новые правила для комментаторов

13.01.2021
На федеральном спортивном канале переворот – в эфире теперь нельзя будет употреблять ряд англицизмов. Журналист Станислав Гридасов в своём телеграм-канале сообщил, что это прямой указ Алексея Миллера: мол, руководителю «Газпрома» уж очень не нравятся иностранные слова в телетрансляции. В 2016 году речь комментаторов и корреспондентов канала уже чистили – тогда запретили «доброе время суток», «голевую феерию», «оплеуху», «матч за шесть очков» и другие «штампы».

«Язык является хранителем нашего русского опыта», – как-то сказал Миллер. «Не люблю искусственных англицизмов в русском языке», – также говорил он.

Тина Канделаки посвятила нашумевшей новости несколько постов в своём телеграм-канале. Первый – переделанная песня «Поэзия» группы «Полюса».

Ни ноу-тач-пасс,
Ни голеадора,
Ни корнера, бэка, ни (что там?) лонг-болла.

Ассист на стенд-бае,
Мидфилдер и лузер.
Да-да, андердог и тим-спирит — обуза.

Ни каппер, ни кипер,
Ни ростер, ни скиллз.
Не стоит нам лайкать сей скользкий карниз.

«Такая тема! Врубайся, страна!
Люди хотят поэзии, н-на.
По-по-поэзии, н-на.


И в конце добавила: «Русский язык – наше всё».

Чуть позже она написала, что для «работы над языком» канал приглашал в качестве эксперта Ирину Голову, доцента кафедры иностранных языков Института языкознания РАН.

«Идея наша была проста: прямые эфиры и спортивные трансляции смотрит аудитория 4+, и в наших силах сделать так, чтобы они быстрее начали говорить языком Моргенштерна. А точнее, чтобы они так говорить не начали (во всяком случае, точно не с нашей помощью), – написала Канделаки. – Ирина Львовна и стала соавтором проекта нашумевшей уже таблички. И если вы — посреди твиттероцида и прочих серьёзных цензур — всерьёз запереживали за гласность, то задумайтесь, какое отношение к ней имеет, например, слово «кавер-шэдоу»? Никакого».

В интервью Sport24 при этом она сказала, что этот список лишь рекомендация, а не требование: «Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме — никаких ограничений, разумеется, нет».

Ну а теперь минутка филологии. Англицизм – это заимствование слов из английского в любой другой язык (логично). Но если посмотреть на список, там будет ряд слов, которые сложно отнести к англицизмам в силу их происхождения.

Арбитр – из лат. arbiter: наблюдатель, свидетель. В английском языке такого слова для обозначения судьи нет: они говорят referee. В русский язык слово «арбитр» пришло предположительно в XVIII веке.

Бомбардир – из нем. bombardieren или франц. bombardier. Но да, на английском пишется так же, как и на французском, – bombardier.

Катеначчо – от итал. catenaccio.

Либеро – от итал. libero.

Рабона – от исп. rabo «хвост».

Ротация – от лат. rotatio «вращение».

Скудетто – от итал. scudetto «маленький щит».

Финт – от итал. finta «притворство».

Фланг – от франц. flanc «сторона».

Экстра – от лат. «вне».

Амплуа – от франц. emploi «роль».

Бисиклета – от порт. bicicleta, а туда из франц. bicyclette «велосипед».

Латераль – от лат. lateralis «боковой».

Реджиста – от итал. regista «режиссёр».

Тиффози (кстати, устаревшее написание слова, сейчас употребляется написание с одной «ф») – от итал. tifosi, болельщики, фанаты.

Треквартиста – от итал. trequartista «три четверти». Используется для обозначения атакующего полузащитника.

Фантазиста – от итал. fantasista. Плеймейкер или же атакующий полузащитник, отвечающий за креатив.

Голеадор ­­– от исп. goleador «бомбардир»

Многие из этих слов заменить можно, а вот некоторые из тех, что запретили, – сложновато. Давайте попробуем вместе.

– «Ковер-шэдоу»: скорее всего, речь о cover shadow – приёме в прессинге. Варианты?

– «Пивоте»: на испанском el pivote (читается как «эль пивоте») «опорный полузащитник», также в баскетболе есть приём «пивот».

– «Терафлекс»: скорее всего, речь о покрытии волейбольных площадок. Идей, как заменить это слово, нет – разве что просто его не употреблять.

– «Свипер»: свободный защитник или человек, который «свипует» в кёрлинге. И если в первом случае замену найти просто, то как быть во втором?

– «Ок»: «хорошо»? «отлично»? «замётано»?

– «Чемпионшип»: это же название!

– «Тренинг»: тренировка? Но это тоже заимствованное слово…

– «Андердог»: аутсайдер? Нет. Тёмная лошадка? Штамп!

Пишите ваши варианты.

И ещё немного снобизма: в русский язык, как и в английский, многое пришло из других языков, часть общего – из латыни и древнегреческого. Зачастую употребляя те или иные слова, мы не знаем, что десятки лет назад они пришли к нам из другого языка. Если уж на то пошло, то слово «матч» тоже заимствованное. Иронично, что как раз с английского.





Источник: «Чемпионат»





оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

число комментариев:  21

Возврат к списку


Это нравится:0Да/0Нет
Axenson
Меня всегда бесили корнер и хавбеки, голкиперы и офсайды, перформанс и коучи. Друзья, английский язык — единственный в мире, где чисто английских слов только 10 процентов, поэтому фраза "англиканизмы" неуместна, скорее подойдёт "заимствованные слова чужеродного происхождения". И, в конце концов, пора всем спартачам показать силу духа нашей "Спартака" — говорить по-русски. Мы же народная команда!
Это нравится:0Да/0Нет
Semen1986
DerryB, я думаю Жоре сделают небольшую скачуху, не будут наказывать за эти нарушения, потому что вылизывает он добросовестно и начисто.. а вообще, я думаю его будут постепенно убирать с эфиров, оставят вести ШОУ после футбола и когда-никогда пускать на Лигу Чемпионов..
Это нравится:0Да/0Нет
RABE
дебилы, блин, а интересно- дебилы с какого языка?
Это нравится:0Да/0Нет
DerryB
Semen1986, наоборот! Посмотреть как теперь будет изворачиваться Чердак, стараясь избегать "запрещённых слов" -это же песня😂
Это нравится:0Да/0Нет
DerryB
Р@шидыч, кому не посчастливилось лицезреть Моргенштерна, тот  поймёт смысл этого выражения -rolf-
Это нравится:0Да/0Нет
ukh
DerryB,  -bravo-
Не пугайтесь комментаторы, это всё рекомендации, а не расстрел. Манеру диктует прибыль. И пока за эпатаж (тьфу, опять французы!) публики платят больше чем за нормальную речь, будут чирикать на иностранном и позаковыристей, чтоб каждый дебил почувствовал, что перед ним какой-то ученый человек.
Это нравится:0Да/0Нет
ХХХL
СМЧ-Александр,  филолог - древнегреческое слово.Вратарь(врата, ворота) - древнееврейское.Поэтому тебе сейчас может любой пацан написать: давайте уберём эту древнегреческую и древееврейскую хрень.)))
Это нравится:0Да/0Нет
ХХХL
Ноунеймы и лузеры запрещают себе произносить эти слова. afsar43q
Это нравится:0Да/0Нет
Р@шидыч
А что это за язык Моргенштерна???? :o
Это нравится:0Да/0Нет
Spartak7
Еще бы ввести этот запрет на всех социальных болталках и  в жизни...
Это нравится:0Да/0Нет
DerryB
Semen1986, не в бровь,а в глаз)) -hi-  -yes-
Это нравится:0Да/0Нет
СВИНец
..о чем речь, какие отмены? ..почти два поколения воспитаны на "новом" сленге, (я не только о футболе) это вы, относительно старое поколение, еще можете в этом разобраться, а молодые уже не понимают в чем вопрос  и запретительными мерами ничего не изменить, так как система образования не в ту сторону работает и ребенок с малолетства уже впитывает весь негатив "нового" образования.. Как пример, русскую классику убирают из учебников, русские сказки, мультфильмы уже исчезли.. потеров и симпсонов внедряют.. да что говорить о запретах в футбольном сленге.. нужно говорить о всеобщем оболванивании целых поколений.. имхо
Это нравится:0Да/0Нет
Semen1986
У нас не хватает профессиональных спортивных журналистов, также как и судей, также как и менеджеров. Не с того начинаете реформу.. Я ЗА чистый и красивый Русский язык, но какой от него толк, если этим самым красивым и могучим будет вещать Жора Черданцев??
Это нравится:0Да/0Нет
FIL
ProSPAM, Можно "тиффози". Правда, с пояснениями, но можно...
Это нравится:0Да/0Нет
FIL
А ещё бесит употребление вместо старого и понятного выражения "выход один на один" использование дебильного новомодного "выход один в ноль". Какой ноль? Ну ладно, если это выход на пустые ворота, когда сняли вратаря в хоккее. Но если есть вратарь, то какой ноль? Дурость просто. И звучит дико как-то...
Это нравится:0Да/0Нет
ProSPAM
Оказалось новомодное СКУДЕТТО можно, а использовавшееся Озеровым ТИФФОЗИ  нельзя.

И почему ГАЗПРОМ не запретили? )
Это нравится:0Да/0Нет
СМЧ-Александр
юstas,  -bravo-
Это нравится:0Да/0Нет
юstas
Надо давно убрать из эфира недоумков косноязычных, они за иностранными словами прячут своё неумение владеть языком, а это их главный инструмент.
Это нравится:0Да/0Нет
fab
Лично я - за.
Это нравится:0Да/0Нет
СМЧ-Александр
Моё мнение как  филолога: давно пора эту англоцизную хрень  -devil- убрать из эфира. Да и выпендрёж матчтефешных умников надоел. Для меня привычнее вратарь, чем голкипер)) -wink-
Это нравится:0Да/0Нет
zanzibarik67
Русским матерным наш футбол надо комментировать.


Хоккейный клуб "Спартак"
Отчеты о выездах
Фото дубля
Друзья
Партнеры
Случайное фото
Spartak-zenit (18).jpg
Реклама
Фотографии
Видео
Таблица ЧР 2020/2021
команда и о
Зенит Зенит 19 41
цкг цкг 19 37
СПАРТАК СПАРТАК 19 35
Сочи Сочи 19 33
Ростов Ростов 19 32
Динамо Динамо 19 30
Краснодар Краснодар 19 30
Локомотив Локомотив 19 28
Рубин Рубин 19 28
Ахмат Ахмат 19 26
Химки Химки 19 25
Урал Урал 19 21
Ротор Ротор 19 14
Арсенал Арсенал 19 14
Уфа Уфа 19 13
Тамбов Тамбов 19 13
ФНЛ 2020/2021
команда и о
Н.Новгород Н.Новгород 25 58
Торпедо М Торпедо М 25 53
Оренбург Оренбург 25 53
Крылья Советов Крылья Советов 25 52
Велес Велес 25 46
Алания Алания 25 46
Нефтехимик Нефтехимик 25 37
СКА-Хабаровск СКА-Хабаровск 25 37
Енисей Енисей 25 37
Балтика Балтика 25 37
СПАРТАК-2 СПАРТАК-2 25 34
Чайка Чайка 25 33
Волгарь Волгарь 25 32
Текстильщик Текстильщик 25 28
Динамо-Брянск Динамо-Брянск 25 27
Факел Факел 25 27
Краснодар-2 Краснодар-2 25 26
Иртыш Иртыш 25 24
Чертаново Чертаново 25 23
Акрон Акрон 25 22
Томь Томь 25 17
Шинник Шинник 25 16
Молодежные команды
команда и о
Краснодар Краснодар 11 23
СПАРТАК СПАРТАК 11 23
Ахмат Ахмат 11 22
Динамо Динамо 11 16
Ростов Ростов 11 15
Сочи Сочи 11 14
Тамбов Тамбов 11 13
Арсенал Арсенал 11 11
Ротор Ротор 11 5
Урал Урал 0 0
Зенит Зенит 0 0
Рубин Рубин 0 0
Химки Химки 0 0
Локомотив Локомотив 0 0
Уфа Уфа 0 0
цкг цкг 0 0
КХЛ 2020/2021
команда и о
Ак Барс Ак Барс 40 62
цкг цкг 38 60
ска ска 38 53
Авангард Авангард 37 51
Локомотив Локомотив 36 50
Динамо Мск Динамо Мск 37 48
Трактор Трактор 38 48
Металлург Мг Металлург Мг 38 48
Салават Юлаев Салават Юлаев 39 47
Торпедо Торпедо 39 43
Динамо Мн Динамо Мн 36 43
Автомобилист Автомобилист 36 42
Северсталь Северсталь 36 42
Спартак Спартак 38 42
Барыс Барыс 35 41
Йокерит Йокерит 33 39
Витязь Витязь 38 39
Сибирь Сибирь 38 36
Амур Амур 38 30
ХК Сочи ХК Сочи 38 28
Куньлунь РС Куньлунь РС 37 23
Нефтехимик Нефтехимик 36 20
Динамо Р Динамо Р 36 16
Опрос
Следующая игра
20(21) февраля 2021
ДиНамО Спартак Москва
Открытие Арена
начало матча в --:--
27 февраля 2021
Спартак Москва Динамо Брянск
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
2 марта 2021
динамо Спартак Москва
начало матча в --:--
26 декабря 2020
Авангард Спартак Москва
ЛД «Арена «Балашиха»
начало матча в 17:00
26 декабря 2020
Спартак Москва Тайфун
СК "Юбилейный" Санкт-Петербург
начало в 13:00
2021
--
начало матча в --:--
Поддержите нас
Следующая игра
20(21) февраля 2021
ДиНамО Спартак Москва
Открытие Арена
начало матча в --:--
27 февраля 2021
Спартак Москва Динамо Брянск
Академия "Спартак"
начало матча в --:--
2 марта 2021
динамо Спартак Москва
начало матча в --:--
26 декабря 2020
Авангард Спартак Москва
ЛД «Арена «Балашиха»
начало матча в 17:00
26 декабря 2020
Спартак Москва Тайфун
СК "Юбилейный" Санкт-Петербург
начало в 13:00
2021
--
начало матча в --:--
Реклама
Опрос
Реклама